Marta gracias por los divertidos recuerdos. 「マルタさん、楽しい時間をありがとうございました」とFBでメッセージすると、 Muuua!gualmente （同じです）と、応答があった。週末から３泊４日をCompoで過ごさせていただいた。Bogotaでのご縁に感謝です。 今日でコロンビアに来て２ヶ月になりました。日本からたくさんの応援・祈りを頂いて今日があ […]
Campoを守る人。 Persona que protege el campo. こういう人を写真にとってはダメだと言われたが、ダメ元で聞いてみた。 Puedo tomar una foto? 一瞬考えたようだが、「観光か？」と尋ねられてよいということで。 べったーとのんびりしている犬と、拳銃でなくこれは鉄砲？機関銃？を持った男の物語だ。 カラフルな色を持った興味深い街ですね。この街をあなたはどの […]
Vergaraの街の昼下がり。 Tarde en el campo Vergare Bogota 八百屋の娘？ 肌もあらわなママさんは山から車で下る途中で見つけた。こちらの人はお尻が立派です。
Lo que está vendiendo es interesante campo. 日本でいう藁葺の屋根というのか？オートバイ置き場になっている。 男たちは兎に角こんなかんじ！左にも男の人が座っているのが見えますか？ 山道を馬で移動している。 犬ものんびり。 街の八百屋さんのニンニクが素朴でいいなとおもって買った。 人束５本ほどで７円ほど。 薬屋産は、農機具も掃除の道具も売っていて家畜の飼料も […]
ここは、Bogotaの中心から車で6時間ほどのところverugaraの街。とにかく遠い。 馬は大事な生活の一部のようである。このあたりの人は車を持っていないようで、１時間に一本来るバスは需要な移動手段のようだ。家は谷底だったり、山の上だったりなのか家は見えないがバスの時間になるとどこからか人が出てきてバスを待っている。 Martaの山小屋でMartaのママ（８６歳）と一緒に２泊する。 […]
Vaca,cｂllo e iglesia. 牛・馬と教会。 La ciudad está Construida alrededor de una iglesia. 街は教会中心に出来ている。 ¡Los dominngos,es una ceremonia para adultos para niños? 今日は日曜日。子供の成人式というようなものか？！ Plaza enfrente de la i […]
キャー！もうこんな時間に！？ 走るようにして学校にいくと誰もいない。かろうじて職員さんが門を開けている所だった。 「アレ、今日は学校休みですか？」 翻訳機で聞いた。職員さんは腕時計を見せた。 針は8時を指していた。 あああ〜、もう！ 8時と9時と時計を見間違えていたのだ。 職員さんがtranqiulaと言った。 慰めてくれたようです。 こういう間違いはいいもんだ。 中庭で授業始まる前の朝の時間をゆ […]
Estoy haciendo mi tarea en un cafe. 行動を変えた。 というのは、学校の文化活動に参加して食料買って帰ると夕方6時。それからご飯の支度して、食べて、片付けて、さあ！宿題をやろうと机に向かうとコックンコックン居眠りに。 あーもう寝るしかない！ 明日4時に起きてやれば間に合うと寝る。また同じパターンでシャワー浴びてご飯の支度して身支度してお弁当作るともう勉強できる時間 […]
