Empecé el proyecto
Teiko75 (setenta y cinco) años “la historia de seda y gato”
１． Esta foto la tomé en la playa en frente de mi apartamento.
Inicié el proyecto de reciclaje de kimonos.
2.Reciclaje de Kimono para una moda sostenible. Es un proyecto para crear un lugar donde los artistas y los compradores de kimono se pueden comunicar a través del reciclaje del mismo.
3. Cuando toco la seda, me acuerdo de los gatos. La textura de la seda es parecida al tacto de los gatos.
4. Nunca he tenido un gato, pero acaricio gatos de vez en cuando en las casas de mis amigos que tienen gato. Me dicen: “Es muy agradable cuando mi gato entra en el futón.” (cama).
5． La seda tiene un tacto suave como un gato. También tiene efecto desintoxicante para el cuerpo humano.
6． La seda es como alas de ángeles.
7． Los productores hacen kimono con la seda con toda el alma. La seda se hace a través de muchos artesanos.
8． Sin embargo, el estilo de vida ha cambiado y las personas que se vestían de kimono no lo usan tanto como antes actualmente.
9． Por lo tanto, hay muchos kimonos que están guardados sin usarse durante décadas en armarios.
10． Esto me hace pensar en reciclar los kimonos que están durmiendo en los armarios y revivirlos.
11． Primero, hice una prueba del reciclaje a mano. Lo hice a mano porque la seda es tan sensible o delicada que se daña si se cose a máquina.
12． El trabajo a mano te da una pista de cómo era la vida hace 100 años.
13． Pegué unas fotos de mis obras en este documento. Agradezco que les den una mirada.
14． Me gustaría seguir haciendo muchos productos de este tipo y llevarlos al mundo, sobre todo a Colombia, donde he estado, metiéndolos en la maleta.
15.． Y así me gustaría presentar de manera alternativa el kimono, que es mundialmente reconocido como artesanía de Japón.
16. Las obras hechas a mano crean una suavidad como el tacto de los gatos.
Obra 1: Convertí un kimono en unos pantalones y una blusa）
17. Obra 2: Convertí un kimono con pinturas hechas a mano que me regalaron para mi cumpleaños número veinte (20) en una camiseta de tirantes.
Deseo heredarle a mi hija lo esencial de la vida a través de moda sostenible.
Nosotros los japonéses juntamos las manos antes de empezar a comer, diciendo “itadakimasu”. De la misma manera, expreso mi gratitud a los artesanos de kimono.
19. Obra 4: Los pantalones que hice de kimono.
Mesa de madera de árbol tiene 600 años. Yo coso en la mesa de madera.
Hay un biombo (byoubo)japonés.
20. Me permito presentar “el cuarto de Teiko”.
La mesa que aparece en la foto está hecha de un árbol de 600 (seiscientos) años.
Hagamos obras de reciclaje de kimono, rodeando esta mesa.
Así, creamos una conexión humana para los que hagan y para los que compren.
21. Esta foto muestra un lugar de aguas termales de Yugawara, donde vivo yo. Puedes hospedarte en mi apartamento para hacer obras.
¡Te espero!
Mi contacto es: tibitaka2014@gmail.com
FB: Teiko Ikeda
Inicié el proyecto de reciclaje de kimonos.
Reciclaje de Kimono para una moda sostenible. Es un proyecto para crear un lugar donde los artistas y los compradores de kimono se pueden comunicar a través del reciclaje del mismo.
Mi contacto es: tibitaka2014@gmail.com
FB: Teiko Ikeda
庭子75歳「絹ネコ物語」―着物がネコになる日ープロジェクト始動VOL.1
1.（写真は正月２日めの湯河原の浜辺で撮りました）
2021年、新しい年の日の出に手を合わせました。
庭子75歳「絹ネコ物語]ー着物が猫になる日ープロジェクト始動しました。
2.着物をリサイクルして持続可能なファッションにする
絹の着物をアップサイクルして、作り手と使い手が心通い合う場にしていくことをするプロジェクトです。
３．絹を触っていると、私は猫をおもいだします。絹は猫と似ています。
４．私は猫を飼ったことはないですが、お友達やお知り合いのおうちで猫を飼っているので猫に触れることが多いです。「猫が私の布団の中に入ってきて温かいのよ」など、猫の話をよく聞きます。
5.絹は、ネコのように柔らかくて優しい肌さわりです。また、絹は、夏は涼しく冬は温かいです。しかも身体のデドックスの作用があります。
６．絹は天使の羽根のようです。
7. 絹は、農家さんが蚕を育て、糸にして、縦糸と横糸をつないで白生地の布にする職人がいて、生地を植物で染めたり生地に絵を描く職人さんが居ます。そして、その生地を着物に仕立てる職人さんがいます。それぞれのところで職人さんが心込めていのちを込めて作り出される着物です。
8. しかし、生活スタイルが変わり洋服になり着物を着る人がすくなりました。
9.着物は何十年もタンスの中で眠っています。
10.私はタンスの中に眠っている着物をリサイクルして現代に蘇らせたいと思いました。
11.先ずは手縫いで試作品を作りました。ナゼ手縫いかというと絹はミシンで縫うと痛みます。
- 9.手仕事こそ人生１００年時代のヒントになるとおもいます。
- 10.私の作品を写真で載せます。見てください。
- 11.私は作品をたくさん作り、以前住んだことがあるコロンビアにトランクに詰めて持っていきたいです。
- また、日本が誇る着物を新しい形で世界に紹介したいです。
16．手縫いで作った作品は柔らかな雰囲気が出ます。ネコのような優しさです。
〈作品１，絹の長襦袢をワイドパンツとフリーブラウスにアップサイクルした〉
17.〈作品２，私の二十歳のお祝いの時の手書き絵柄の着物を「花柄インナー」にアップサイクル〉私は親から娘にサスティナブルファッションで大切なものを伝えたい。
私達日本人は食事の時「いただきます」と手を合わせます。そのお百姓さんや、料理をしてくれた人に対して感謝の気持ちとなります。
同様に、着物にたいしても、「使わせていただきます」という思いです。
18.〈作品３．７歳の祝いの着物をパジャマにした。〉
19.〈作品４．着物をパンタロンにしたファッション。〉
20.「庭子の部屋」を少し紹介します。
写真の机は樹齢600年の樹で作られてます。
この机を囲んでみんなで作品を作ります。着る人も喜ぶつながりをつくる。
21.この写真は私が住む湯河原の温泉場です。
私の家に泊まって作品をつくることもできます。
あなたをお待ちしてます。
ご連絡先は池田庭子
FBメッセージ: 池田庭子（Teiko Ikeda）