12ページで、名刺代わりになるものにとスペイン語で小冊子を作った。
すごく良いものが出来たと思う。
訳は大澤先生のご好意にすがった。編集と写真選択は湯河原写真連盟の方々が協力してくださった。お世話になった方々に報いるには「なんとしても結果を出さねば」の決意である。
この冊子でどんな出会いが？ドラマが？。
Mi historia personal
Nací en 1948.
Como soy japonesa siento mucho orgullo por el monte FUJI. De igual manera también siento orgullo y respeto por mis padres. Mi padre era pescador y mi madre tenía una pescadería donde se vendían pescados frescos .
Me había dedicado en mi trabajo a educar a los empleados de compañías.
Y luego comencé a estudiar en una universidad a la edad de 52. El curso que elegí es el de Estudios de Por Vida en la facultad de Pedagogía. Empecé con mis compañeros a los 18 años y he podido aprender y divertirme mucho con ellos. Tengo el título de maestra de Bellas Artes, pero no lo he ejercido.
Con los estudiantes ejercí en un campo de juegos para niños en el recinto de la universidad que se llama“Tanukimura”(“Pueblo de tejones”) que era una actividad de NPO donde asumí el cargo de directora y me dediqué en ese cargo por 6 años. Y luego, reconociendo mi trabajo, me encargaron la administración de un minisupermercado en el mismo recinto de la universidad. Después de 13 años en ese trabajo me retiré de este cargo aprovechando que el local se mudó de la universidad. En aquel entonces tenía 72 años.
A la edad de 72 años salí del barrio donde nací y me mudé a Yugawara en busca de una nueva vida. Yugawara tiene un santuario pequeño y tranquilo, rodeado de montañas y mar y también hay termas de aguas calientes de buena calidad. Me gusta mucho.
Tengo un lema de : Cada uno tiene su capacidad de ser valiente ; mi manera de vivir es“Quitarme la edad y desafiar la aventura”.
En 2018 viajé a Buenos Aires y me quedé allí 90 días para aprender a bailar tango. Me enamoré de la gente y la ciudad de Buenos. Aires. Lamentablemente no he podido enamorarme de un porteño, porque no pude hablar español.
A partir de septiembre próximo voy a visitar Colombia y aprenderé más español. Voy a estar allí por 6 meses. Espero enamorarme de la gente colombiana y de sus bonitas ciudades.
Cordialmente.
8 de agosto de 2019
Julia Teiko