Es un reloj de péndulo de mi casa.
20年ほど前でした。友達が壊れているが修理したら直ると思う。修理して使うようならと頂いたものです。「ボンボン時計屋」と看板を出している時計の修理を出しているところに持っていきました。修理代1万円でした。それ以来我が家金風ので音を楽しませてくれてます。漆塗りでしたが剥げてしましました。昭和初期のものです。日本は振り子の音をボン・ボンと表現するがコロンビアではトロン・トロンというのだそうだ。
En colombia—tólon tolón
En japón —bon bon