20200704 Mi historia personal No2
私のヒストリー、その２…大学で何を売っていたのか？そのきっかけは？
Me hicieron algunas preguntas algunos que leyeron mi historia la última vez. Hoy me gustaría hablar sobre unas de ellas.
1, ¿Qué vendías en la tienda de la universidad? ¿Cómo empezó esos negocios?
-1 Yo vendía útiles de estudio, almuerzos y también dulces para los estudiantes.
-2 Volví a ser estudiante a los 52 años y me gradué a los 56 años.
-3 Yo vendia materiales/útiles de estudio, almuerzo y también dulces para los estudiantes.[1] Obtuve una licencia para ser Maestra de Arte, pero la universidad me pidió que administrara una tienda de conveniencia.
-4 No tenía capital operativo. Sin embargo, muchas personas me apoyaron y obtuvieron un préstamo de 5.000.000 yenes (150.000.000 pesos) del banco. No había interés ni garantía.
-5 …… Me hicieron entrevistas varios medios de comunicaciones. ¿Por qué? Porque en aquel entonces la edad de jubilación era de 60 años y se cuestionaba cómo vivir en la sociedad envejecida.
-6 Me convertí en una empresaria a la edad de 58(cincuenta y ocho) años y terminé mi trabajo a la edad de 72 años. El negocio iba bien. El dinero prestado del banco fue reembolsado en su totalidad en tres años.
-7 Todos los días con los estudiantes eran muy emocionantes y divertidos.
también todos los días eran como nueva vida.
-8 …… La sociedad se ha envejecido inesperadamente de manera significativa. En aquellas circunstancias pensé en la forma de vivir a futuro y tomé la decisión de cambiar de mi estilo de vida.
-9 De ahora en adelante, ¿Qué puedo generar, enfrentándome a un desafío? Me fascina la forma en que se disfruta el misterio de la vida desde los 73 años.
前回の私のヒストリーを読んだ方から興味を持っていくつか質問が出ました。今日はその一つを話したいと思います。
１．大学で何を売っていたのか？またきっかけは？
ー1 学生たちに文房用具・ランチボックス・お菓子の販売をしていました。
－２ ５２歳で学生になり、５６歳で大学を卒業しました。
－３ 美術の教員のライセンスを取得しましたが、大学からコンビニストアの運営を依頼されました。
－４ 私には運営する資本金はありません。しかし、多くの人が私を支えてくれて銀行から5,000,000円（150,000,000ペソ）の融資を受けました。無利子の無担保です。
－５ 多くのマスコミから取材を受けました。なぜか？それは当時、６０歳で定年退職の時代でした。長寿社会になり今後どうのように生きるか社会的課題でした。
－６ 58歳で女性起業家になり、72歳で仕事を完結しました。事業は順調でした。銀行から融資を受けたお金は３年で全額返済しました。
－７ 学生と一緒の日々は、とても刺激的で楽しかったです。そして新鮮な日々でした。
－８ 世の中は思っても見なかった長寿社会に移行していました。その中で今後の生き方を考え環境を変えることを私は選択しました。
－９ これからは新たな挑戦で何が生まれるか？人生のミステリーを楽しむ生き方に魅力を感じます。
ここまで、お読みくださいましてありがとうございます。